-
1 astreint
гл.общ. принуждённый, обязанный (причастие прошедшего времени от astreindre) -
2 astreint au service militaire
гл.общ. военнообязанныйФранцузско-русский универсальный словарь > astreint au service militaire
-
3 être astreint à
гл.общ. (qch) подлежать (чему-л.) -
4 astreindre
+ inf); заставля́ть/заста́вить + inf; вынужда́ть/вы́нудить ◄pp. -жд-► + inf (contraindre);astreindre qn. à l'obéissance — заста́вить кого́-л. повинова́ться, прину́дить кого́-л. к послуша́нию; astreindre qn. à travailler — прину́дить <заста́вить> кого́-л. рабо́тать; astreindre à des privations — заста́вить терпе́ть <обрека́ть/обре́чь на> лише́ния; être astreint à... — подлежа́ть ipf. (+ D> ( impôts); — терпе́ть ipf. (privations); être astreint au service militaire — быть военнообя́занным; être astreint à faire qch. — быть вы́нужденным де́лать что-л.astreindre qn. à un régime sévère — подчиня́ть кого́-л. стро́гому режи́му;
■ vpr.- s'astreindre -
5 s'astreindre
être astreint à qch — подлежать чему-либо
См. также в других словарях:
astreint — astreint, einte (a strin, strin t ) part. passé. Obligé à. Astreint à un rude labeur. • L algèbre est si astreinte à la considération des figures, DESC. Méth. 2, 5 … Dictionnaire de la Langue Française d'Émile Littré
astreint — Astreint, [astr]einte. part … Dictionnaire de l'Académie française
reint — astreint empreint enfreint restreint rétreint étreint … Dictionnaire des rimes
astreindre — [ astrɛ̃dr ] v. tr. <conjug. : 52> • astraindre 1290; lat. astringere « serrer; obliger » → astringent ♦ Obliger strictement (qqn) à (qqch.). ⇒ assujettir, condamner, contraindre, forcer, obliger, réduire. Il les astreint, il les… … Encyclopédie Universelle
astreignant — astreignant, ante [ astrɛɲɑ̃, ɑ̃t ] adj. • av. 1869; de astreindre ♦ Qui astreint. Une tâche astreignante. ⇒ assujettissant. « Une morale souple est infiniment plus sévère et plus astreignante qu une morale raide » (Péguy). ● astreignant,… … Encyclopédie Universelle
SUJET — Il n’est point de sujet sans dépendance affirmée à l’égard d’une puissance dont ce sujet relève, de par les hasards de sa constitution anatomique, de son caractère et de sa situation au sein d’une classe sociale et d’une constellation familiale… … Encyclopédie Universelle
Geometrie symplectique — Géométrie symplectique La géométrie symplectique est un domaine actif de la recherche mathématique, né de la volonté d une formulation mathématique naturelle à la mécanique classique. Elle est à la rencontre de la géométrie différentielle et des… … Wikipédia en Français
Géométrie Symplectique — La géométrie symplectique est un domaine actif de la recherche mathématique, né de la volonté d une formulation mathématique naturelle à la mécanique classique. Elle est à la rencontre de la géométrie différentielle et des systèmes dynamiques. En … Wikipédia en Français
Protection civile en Suisse — Protection civile Contexte général Champs d’action Secourisme, Logistique, Aide à la conduite Zone d’influence … Wikipédia en Français
Topologie symplectique — Géométrie symplectique La géométrie symplectique est un domaine actif de la recherche mathématique, né de la volonté d une formulation mathématique naturelle à la mécanique classique. Elle est à la rencontre de la géométrie différentielle et des… … Wikipédia en Français
Topologie symplétique — Géométrie symplectique La géométrie symplectique est un domaine actif de la recherche mathématique, né de la volonté d une formulation mathématique naturelle à la mécanique classique. Elle est à la rencontre de la géométrie différentielle et des… … Wikipédia en Français